バリ島で英語を使ってダイビング

海外でのダイビング、英語が苦手で迷ってる人へ・・・

せっかく始めたダイビング、「英語が苦手だから・・」と言う理由でダイビング旅行の選択枠を狭めていたら勿体ないです。海外に行ったら、ドンドン英語を使ってみよう!

バリ島のダイビングポイントには世界各地からダイバーが来ます。
必ずしも英語圏からのダイバーばかりではありません。ただ、少しだけ日本人ダイバーの方の違うのは、英語が苦手でもコミュニケーションをとろうとします。

この前も、ダイビング器材を洗っていたら、ヨーロッパ人ダイバーの方が身振り手振りで「器材の洗い方を教えて~」と言ってきました。なんとなくジェスチャーで言いたい事は分かったので、こちらも身振り手振りで洗い方の説明をしました。

他にも、私が使用しているGULLのピンク色のフィンやマスクを気にった方がいて、フィンとマスクを指さし「cute, buy, where」と尋ねてきました。単語を並べただけですが、十分伝わりました。 それで私も、「Thank you, bought、Japan, not Indonesia」と単語を並べて返答しました。別の例としては、ダイブクルーズに参加されたロシアダイバーの方で魚の本を使ってご自分の見たい魚をポイントし、ガイドに知らせていたダイバーもいました。

ダイビング中に関わらず、分からない事、知りたい事、リクエスト等があったら「英語が話せないから・・・」と妥協せず、とりあえず、単語だけでも並べて話かけてみよう!

日本人の方は、英語を使えないのでなく、使わないのだと思います。例えば、インド人がしゃべる英語、ものすごく英語の発音に独特のアクセントがあります。シンガポール人の中国語と英語を混ぜたシングリッシュもそうです。ただ、彼らは英語の発音なんか気にせず、堂々と英語でコミュニケーションをしています。英語圏の人でも、地域によって発音は違うし、日本人は「完璧」を求めすぎているのではないかな?

我々はファンダイビングや観光で使用する英語単語数ぐらいは知っているはずです!

英語はただのコミュニケーションツールの一つに過ぎません。 完璧な英語でなくても思いが伝わる場合は多いです。海外にダイビングに行って、日本人同士で楽しむのも悪くはないですが、せっかくだから、思い切って英語を使ってみて下さい。またダイビングの世界も広がると思います。

ダイビング、ブリーフィングを理解するに役立つ英語

ログブックmax diveダイビングでブリーフィングはとても大切な役割があります。

海外のリゾート行くと、日本人スタッフが常にいるとはかぎりません。もし、日本人スタッフがいない場合、ブリーフィングを英語で理解しなければなりません。英語が苦手だからと言って「行ってみたい場所、潜ってみたい所に行かない」のは少し損している気がします。

「ブリーフィング、よく分んなかったけど、まっ、いいか・・」なんて思わないで、ブリーフィングを理解する事は安全にダイビングを楽しむ為にとても重要です。「まっいいか・・、他の人に付いていけば・・・・」なんて絶対に思わないで下さい。ホワイトボードや、紙に書いて説明してもらいましょう。大切なのは完璧な英語で会話をする事でなく、理解する事です!

一般的なブリーフィングで使われる英単語:
ダイビングのブリーフィングでは水中マップ(地図)を使用したり、ホワイトボードに書き込んだりして潜水計画、地形や潜水ルートの説明を行います。また、魚の本などを利用して見られる魚の説明をします。

その日担当するガイドの自己紹介から始まり、施設の利用方法や、ボートの上でのルール、等々を説明し、潜る前にそのポイントの説明をします。

《ダイビングポイント: Dive Site》

●ダイビングポイント名: Name of Dive Site

●ダイビング時間: Dive time

●最大深度: Maximum depth

●水温: Water temperature

●ダイビングポイントの説明とダイビングタイプ: Description of the Dive Site & Type of Diving (スロープ slope、ウォールwall 、サンゴ礁 coral reef、マックダイブmuck diving 、ドリフトダイブ drift diving, 沈船ダイビング wreck diving, 洞窟 cave diving)

水中マップを使用して説明する場合が多いです。

透明度: Visibility

●流れ: Current(流れなしno current、強い流れstrong current、ダウンカレント down current, アップカレントup current)
※ダイビングで流れの強さを(knot)ノットで説明するガイドさんもいます

●見られる海洋生物の名前や特徴: Features and Marine Life expected at the Dive Site

●あれば、危険や潜在的危険 : Hazards or Potential Risks if any
(危険な生物等を含む)

 

《ダイビングの手順 Diving Procedure》
●バディーの近くで潜る: Stay/dive with your buddy

●バディーとはぐれた場合の手順 :Lost buddy Procedures 

●バディーとはぐれたらどうするか What you should do If you are separated from your dive buddy
一分間探し、ゆっくり水面に上がる Look for 1 minute and surface slowly

●エントリーの仕方:ボートダイビング(boat diving) の場合、バックロール(Back roll entry)、ジャイアントストライド (Giant Stride entry)、水面でBCDを着用する(put on /wear BCD on the surface) があります。 バリのボートダイビングの場合、ほどんどがバックロール・エントリーです。ただ、パダンバイでは、水面でBCDの装着をする場合もあります。 

ビーチエントリー(beach entry)

バックロールでエントリーする場合、ガイドが1、2、3とカウントし、一斉にバックロールでエントリーします。もし、エントリーする前に何か気になる点があったら、(例えば、マスクのくもり止めを付けるのを忘れたとか、ダイブコンピューターを付け忘れたとか・・・ect)「ちょっと待って下さい」⇒Can you wait a minues と言って、しっかり確認した上でエントリーしましょう。 そして、「ありがとう」⇒Thank you !を言うのをお忘れなく!

●セーフティーストップ: safety stop

●エア-(空気):エア-のの確認は頻繁に行う Air:Must monitor Air all times.

●エア-は50を残しボートに戻る : Back to boat with Bar

●安全手順の説明: safety procedure

●ハンドシグナル: Hand signal

●緊急時の対処法: emergency processor

※必ず減圧不要限界内でダイビングを行う。⇒ You should never exceed no-decompression limit.

これらの単語を組み合わせれば、ブリーフィングは理解できると思います。
水中マップやホワイトボードを使わず、ブリーフィングが行われた場合は、ブリーフィング後、ログブックの空いているページや、他の用紙に水中マップを書いてもらい、上記の事を書き込みながら理解するのも良いかと思います。もし、他のダイバーの方が気になるようでしたら、ブリーフィング前に担当のダイビングガイドに水中マップを使ってブリーフィングをしてもらうのが良いかと思います。

●今、お時間ありますか?英語でブリーフィングを理解できるか不安なので、ブリーフィングの前でも後でも良いので説明してもらえますか?

Hi, do you have a time now ? I am not sure if I will be able to fully understand briefing in English. Can you make a time for me either before or after briefing ?  I want to go over the briefing.

●ブリーフィングをきちんと理解しているか確認したいので、もう一度教えてもらえますか?

I want to make sure that I understand your briefing correctly, so could (can) you go over it again ?

●水中マップを使用して説明してもらえますか?

Could (can) you describe the dive site using a underwater map ?

水中マップを書いてダイビングポイントを説明してもらえますか?

Can you draw the underwater map, and describe the dive site ? 

●ダイビングポイントの名前を教えて下さい ⇒What is the name of dive site ?

●どのぐらい深く潜りますか?⇒ How deep will we go for this dive ?

●最大深度を教えて下さい⇒ What will be the maximum depth for this dive ?

●水温はどれぐらいですか?⇒ What will be the water temperature ?

●透明度はどれぐらいですか?⇒ What will be the visibility ?

●流れはありますか?⇒ Is there a current ?

●水中の地形を教えて下さい⇒ Could (can) you explain the underwater terrain ?

●ウォールダイビングですか?⇒ Is it going to be a wall diving ?

もし、ウォールでのダイビングと説明された場合、潜行後、ウォールが自分の右側に来るのか左側に来るのか、確認しておくと良いです。⇒ Which side will be the wall after decent ? Will be on the right side or left side ?

ダイビングは自然相手なレジャーです。ブリーフィング通りに進まない事もあります。流れの方向が変わってしまったり、予想より強い流れがあった場合はダイビングルートを変更する場合もあります。その場合、ガイドは水中で支持を出しますので、基本的はハンドシグナルを忘れてしまっている人は覚えましょう!

ダイビングガイドにはドンドン英語で質問しよう!

バンカ島 ダイビング海外まで時間とお金をかけてダイビングを楽しみに来て、受け身になっていたらもったいない。

《個人的に不安や苦手な事がある場合はダイビング前に必ずガイドとバディーに伝えておこう!》

●耳抜きに問題がある ⇒ I am having problems equalizing my ear pressure. I have a hard time equalizing my ear pressure.

●流れがあるポイントは苦手 ⇒ I feel uncomfortable diving in currents.

●中性浮力に自身がない(まだ練習中です)⇒ I am still practicing buoyancy control skills.

●エア-の消費が速い ⇒ I consume air faster 

《ガイドはその道のプロ。だからこそ、その海を知り尽くしているガイドから海の生物や特徴をどんどん聞きだそう!》

●このポイントのスペシャルはなんですか?⇒ What is the special in this dive sites ?

●例えば:カエルアンコウが見たいのです。見つかりますか?⇒ I want to see a frogfish. Can you find a frogfish here ?

●どんな種類のカエルアンコウがいますか?⇒ What kind of frogfishs are here.

●ウミウシが好きです ⇒ I like a nudibranche.

《自分が好きなダイビングスタイルや希望は必ず伝えておこう!》

●マクロが好きなので、マクロポイントを案内して下さい。⇒ I like macro diving, so please arrange the best dive site for macro lovers. 

●105mマクロレンズを使用してます。⇒ I am use a 105 macro lens..  

●水中写真を撮りたいので、プライベートでガイドを付けてもらえますか?⇒ I want to concentrate on taking macro photos, so can you arrange a private dive guide for me !?

●別途おいくらかかりますか?⇒ What is the extra cost ? 

《その他》

●何年ぐらいここでガイドとして働いているのですか?⇒ How long have you been working as a dive guide ? How long have you been working here as a dive guide ?

●ここで、どのダイビングポイントが好きですか?⇒ Which dive sites do you like the most in this place ?

●ビギナーダイバーにお勧めのポイントはどこですか?⇒Which dive sites do you recommend for a beginner here ?

海外でのダイビング、いろんな国のダイバーと交流をもとう!

トランベン ダイビング世界中のダイバーと交流をもとう!

バリ島に限らず、海外でダイビングに行くと世界各地からのダイバーを目にします。せっかく海外に来ているのだから、世界中のダイバーと交流してみませんか?そして、ダイバーという共通の趣味がある為、交流するのに時間もかかりません。潜ったダイビングポイントの印象、使用している器材、面白いダイビングポイントの情報交換にもなります。

全く知らない人に根掘り葉ほり質問をするのも変ですが、何らかのタイミングで話す機会があったら、いろいろコミュニケーションをとって見て下さい。知らなかったことを発見したり、また相手に教えてあげる事もできると思います。

まずはこの一言から! 

●ダイビングはどうでしたか?⇒ How was your diving ?

●良かった? ⇒ Was it good ?

●素晴らしかった!⇒ Amazing, Awesome, Fantastic, Wonderful, Great 

●良かった ⇒Good, OK

●面白かった ⇒Interesting

●まぁ~まぁ~ ⇒ so so

●つまらなかった ⇒ boring

●がっかりした ⇒ disappointed

●どこから来たのですか?⇒ Where are you from ?

●どんな魚を見たの?⇒ What kind of fish did you see ?

●写真見せてくれる?⇒ Can I see your photo if you don`t mind?

ダイビングで必要な英単語はまだまだあるけど・・・

こんなんじゃー足りないよう~。「こんな時、なんて言うの?」どうしよう?って思うと思います。

そんな時は単語を並べるだけでも、分かってくれる場合が多いですよ。

手段はいろいろあるので、英語ぐらいであきらめずに、いろいろな場所でダイビングを楽しんで下さい!